-
1 confidential means of communication
средства конфиденциальной связиEnglish-Russian cryptological dictionary > confidential means of communication
-
2 тайная связь
-
3 underhåndsmeddelelse
confidential communication. -
4 конфіденційне спілкування
Українсько-англійський юридичний словник > конфіденційне спілкування
-
5 comunicación confidencial
• confidential communicationDiccionario Técnico Español-Inglés > comunicación confidencial
-
6 тайная связь
-
7 komunikacja poufna
• confidential communicationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > komunikacja poufna
-
8 закрытая связь
-
9 доверительное сообщение
Универсальный русско-английский словарь > доверительное сообщение
-
10 конфиденциальная коммуникация
Advertising: confidential communicationУниверсальный русско-английский словарь > конфиденциальная коммуникация
-
11 конфиденциальная связь
Security: confidential communicationУниверсальный русско-английский словарь > конфиденциальная связь
-
12 comunicación confidencial
f.confidential communication. -
13 vertraulich
vertraulich adj 1. GEN confidential, private, private and confidential; 2. RECHT confidential* * *adj 1. < Geschäft> confidential, private, private and confidential; 2. < Recht> confidential* * *vertraulich
personal, in confidence, confidential, under the rose, sub rosa (silentio) (lat.), closet, privy, (Sitzung) private;
• absolut (streng) vertraulich in strict confidence (privacy),strictly confidential, private and confidential;
• sich vertraulich äußern to speak off the record;
• streng vertraulich behandeln to treat in strictest confidence;
• etw. vertraulich erfahren to hear s. th. privately;
• vertrauliche Angaben confidential data;
• vertraulicher Charakter durchgeführter Zahlungen confidential nature of payment;
• vertrauliche Information private information;
• vertrauliche Mitteilung confidential communication;
• vertrauliche Unterlagen sensitive material. -
14 конфиденциальный
1. in private2. secure3. confidentially4. confidential5. privateСинонимический ряд:секретно (проч.) доверительно; по секрету; секретноРусско-английский большой базовый словарь > конфиденциальный
-
15 конфиденциальный
1. confidential2. confidentiallyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конфиденциальный
-
16 конфиденциальная информация
1) General subject: classified information, tip off, tip-off2) Computers: private data3) Colloquial: oil4) Engineering: confidential data5) Law: confidential communication (защищённая свидетельской привилегией), confidential information6) Economy: privileged information7) Accounting: inside knowledge9) Information technology: sensitivities10) Oil: (секретная) secret information11) Advertising: internal information12) Taxes: undivulged information13) Patents: confidential patent information14) Business: tip (например, о состоянии курсов акций на бирже), Company Confidential15) EBRD: confidential information (принадлежащая клиенту и т. п.), inside information (принадлежащая клиенту и т. п.), private information, privileged information (принадлежащая клиенту и т. п.), sensitive information (принадлежащая клиенту и т. п.)16) Security: proprietary information (фирмы, организации), sensible informationУниверсальный русско-английский словарь > конфиденциальная информация
-
17 конфиденциальное сообщение
1) General subject: confidence2) Law: privileged communication (сделанное адвокату, солиситору и т.п.)3) Economy: confidential report4) Information technology: (деловое) sensitive transaction, sensitive transaction5) Security: confidential communication, confidential message, private messageУниверсальный русско-английский словарь > конфиденциальное сообщение
-
18 конфиденциально
Русско-английский военно-политический словарь > конфиденциально
-
19 засекреченная связь
1) Military: (телефонная) cryptographically protected communication (с автоматизированным шифрованием разговоров), (телефонная) cryptographically protected communications (с автоматизированным шифрованием разговоров), secure communications, secured communications2) Engineering: secure communication3) Telecommunications: cryptographic communication4) Electronics: cryptographic digital communicationУниверсальный русско-английский словарь > засекреченная связь
-
20 спутник связи с задержкой информации
средство информации; средство связи — communication medium
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > спутник связи с задержкой информации
См. также в других словарях:
confidential communication — con·fi·den·tial communication /ˌkän fə den chəl / n: a communication between parties to a confidential relation (as husband and wife, attorney and client, or doctor and patient) such that the recipient of the communication has a privilege… … Law dictionary
Confidential communication — Confidential Con fi*den tial, a. [Cf. F. confidentiel.] 1. Enjoying, or treated with, confidence; trusted in; trustworthy; as, a confidential servant or clerk. [1913 Webster] 2. Communicated in confidence; secret. Confidential messages. Burke.… … The Collaborative International Dictionary of English
confidential communication — noun : privileged communication 1 * * * Law. a confidential statement made to a lawyer, doctor, or pastor, or to one s husband or wife, privileged against disclosure in court if the privilege is claimed by the client, patient, penitent, or spouse … Useful english dictionary
confidential communication — Privileged communications such as those between spouses, physician patient, attorney client, confessor penitent, etc. Such are privileged at the option of the spouse witness, client witness and penitent witness. Confidential communication is… … Black's law dictionary
confidential communication — Privileged communications such as those between spouses, physician patient, attorney client, confessor penitent, etc. Such are privileged at the option of the spouse witness, client witness and penitent witness. Confidential communication is… … Black's law dictionary
confidential communication — Law. a confidential statement made to a lawyer, doctor, or pastor, or to one s husband or wife, privileged against disclosure in court if the privilege is claimed by the client, patient, penitent, or spouse. Also called privileged communication.… … Universalium
communication — com·mu·ni·ca·tion /kə ˌmyü nə kā shən/ n: the expression to another of information or thoughts through speech, writing, or gestures see also confidential communication, privileged communication Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
Confidential — Con fi*den tial, a. [Cf. F. confidentiel.] 1. Enjoying, or treated with, confidence; trusted in; trustworthy; as, a confidential servant or clerk. [1913 Webster] 2. Communicated in confidence; secret. Confidential messages. Burke. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Confidential creditors — Confidential Con fi*den tial, a. [Cf. F. confidentiel.] 1. Enjoying, or treated with, confidence; trusted in; trustworthy; as, a confidential servant or clerk. [1913 Webster] 2. Communicated in confidence; secret. Confidential messages. Burke.… … The Collaborative International Dictionary of English
Confidential debts — Confidential Con fi*den tial, a. [Cf. F. confidentiel.] 1. Enjoying, or treated with, confidence; trusted in; trustworthy; as, a confidential servant or clerk. [1913 Webster] 2. Communicated in confidence; secret. Confidential messages. Burke.… … The Collaborative International Dictionary of English
confidential — con·fi·den·tial /ˌkän fi den chəl/ adj 1: known or conveyed only to a limited number of people a confidential disclosure 2: marked by or indicative of intimacy, mutual trust, or willingness to confide esp. between parties one of whom is in a… … Law dictionary